该书收录了莎士比亚的四部喜剧。《错误的喜剧》和《维洛那两绅士》是莎士比亚的早期喜剧，在1594年左右产在舞台演出过。当时莎士比亚对喜剧初试身手，也逐步确立了他作为一位剧作家的地位。剧中的情节还相当粗糙而且多以现成的故事改编。剧中的角色多以易于识别的乔装打扮出场，以至于观众都能认出他们来，不过，奇特的是其他的角色却都大受蒙骗。剧中角色会突然改主意，故面《维洛那两绅士》中的普洛丢斯会今天爱上朱丽娅，明天又会爱上西尔维娅；凡伦丁爱着西尔维娅，但却会一时冲动地将西尔维娅拱手相让给普洛丢斯。《错误的喜剧》的整个剧情构建于奇特的巧合的基础上：两对孪生兄弟，一对叫安笛普洛斯，另一对叫多米欧。没有人能够分辨出这两对孪生兄弟，即便是主人、仆人，还是妻子，也都无法做到。

出版说明
为了促进我国中学生的英语学习，培养他们的文化素养和文学修养，上海外语教育出版社经过长时间的酝酿和市场调研，决定将英国麦克米伦出版公司的一套文学名著简写本引荐给我国的中学生。
麦克米伦出版公司是从20世纪初开始陆续出版这套文学名著简写本的。为了满足世界各地英语为非母语国家、也包括英语国家不同程度中学生的阅读需要，他们请专家对一些大家耳熟能详的世界文学名著进行了改写，在保留原著的故事情节和原著者的创作风格的同时，适当地降低了语言的难度，至今已经推出了200多本。若干年过去了，这些书仍然受到世界各地读者的欢迎。
外教社从麦克米伦出版公司的这套文学名著简写本中精心挑选了40本，汇成一套“轻松读经典丛书”，难易程度跨越“英语课程标准”的3级--8级。这套丛书选编了英、美、法等国文学大师的经典之作，包括莎士比亚、狄更斯、马克·吐温、哈代、大仲马等著名作家的作品。为了让中学生在阅读过程中更好地把握原书的精髓和作家的创作历程，外教社还特地对读物中的语言难点做了注释；并加入了一篇关于作家、作品的背景介绍。
我们衷心希望“轻松读经典丛书”能够有助于提高我国中学生的文学欣赏水平，陶冶他们的道德情操，增强他们的英语阅读能力，成为开启中学生英语文学名著阅读之门的金钥匙。
外教社编辑部
2002年11月