第二天起床，迎接我的是灿烂的阳光和窗外湛蓝的大海。未来突然好像
一片光明。我下楼来到早餐室，一位身材优美的年轻女士正背对我望着窗外
。当她转身向我走来时，我吃惊地发现她长得很丑。她的上唇上长着胡须，
嘴唇又大又厚。尽管脸长得像个男人，但是友好的微笑使她看上去有了一些
女人味儿。她同我打招呼，声音悦耳，听起来很有教养。她告诉我她叫玛丽
安·哈尔库姆，费尔利小姐同母异父的姐姐。
“我母亲结过两次婚，”她以一种平和友善的语调对我说。“第一次嫁
给哈尔库姆先生，我父亲，第二次嫁给费尔利先生，费尔利小姐的父亲。我
父亲一贫如洗，费尔利小姐的父亲却是个有钱人。我本人一无所有，但她很
富有。我长得又黑又丑，她又白又漂亮。”她兴致勃勃地说着这一切。“我
们姐妹俩非常要好，先生，所以你必须要讨好我们俩，要不就谁也别讨好。
”
她又告诉我费尔利小姐早上头疼，维西夫人正在照顾她，维西夫人原来
是费尔利小姐的家庭教师。
“今天早饭就我们两个了，哈特里特先生，”她说。“至于费尔利先生
，你的雇主，你肯定得过些时候才能见到他了，他是费尔利小姐的叔叔，单
身一人，费尔利小姐父母死后，他就成了她的监护人。他患有一种古怪的神
经疾病，从不离开他的房间半步。”
吃早饭的时候，她对我讲了她们姐妹俩平静而规律的生活。“你觉得你
能适应这样的生活吗?”她问。“你是否会烦躁不安，希望有些新奇的事情
发生?”
“新奇”这个词让我想起遇到白衣女人的事，她曾经提到过费尔利夫人
。当我把我的奇异经历告诉哈尔库姆小姐时，她对这件事表现出浓厚的兴趣
，特别对提到她的母亲这个细节。
“你不知道那女人叫什么名字吗?”
“不知道。只知道她从汉普郡来。”
“那好吧，我今天早上，”哈尔库姆小姐说，“就翻一翻母亲的信件。
我想一定会从中找出点线索解开这个谜。午饭时间是两点，哈特里特先生，
到时我会把你介绍给我妹妹。”P17-19