对于中国学者来说，使用英语的道路中的障碍很多，比如冠词、前置词、动词时态的正确使用。英语词汇量之大，组建新词之灵活多变，习语、俚语之丰富，固然使英国具有特强的表情达意和传递新知识的能力，但也给英语学习者在新闻记者和写作时增添不少困难。另一种障碍，则是英语中成百上千种不同的实用文文体。
解决这个问题的可靠办法，也许是有一部分门别类、查找方便、例文选用得当而注释说明确切可靠的英语实用文工具书。
这是一部分门别类、查找方便、例文选用得当而注释说明确切可靠的英语实用文工具书。该书试图将学习英语与了解英语国家文化结合起来：一方面帮助具有一定水平的英语学习者解决在实际阅读各种实用文时遇到的种种困难，并为有关专业人员制作对外宣传的各种实用文提供模仿的实例及常用参考用语；同时也为英语语言教学人员提供语言与文化教学素材，使广大英语学习者从各种反映语言与文化的实用文实例中学习掌握地道英语，了解英语国家的文化。它是一本题材广泛、内容丰富、信息量大、实用性强的英语读物。
目录
序
Foreword
修订版前言
前言
体例说明
英语日常实用文篇
第一章 标记与告示
第二章 指南
第三章 各类广告
第四章 服务英语
第五章 大学介绍实用文
第六章 会议实用文
第七章 报告
第八章 知识产权英语
第九章 法律英语
第十章 社会保障
第十一章 图书文献资料中的英语实用文
第十二章 其他英语实用文
英语商贸实用文篇
第一部分 英语信函写法
第一章 英语信函的基本组成部分及格式
第二章 英语信函写作中使用语言注意事项
第三章 英语信函写作涉及的问题
第二部分 外贸商务程序信函
第一章 推销信函
第二章 询价信函
第三章 报价信函
第四章 买方对报价不同反应的信函
第五章 卖方对买方还价的不同反应信函
第六章 契约
第七章 信用证
第八章 装运
第九章 付款及结算单据
第十章 催收账款信函
第十一章 贸易纠纷交涉信函
第十二章 代理与委托
第三部分 证券财税英语
第一章 证券英语
第二章 会计报表
第三章 税务及其种类
第四部分 商务管理与信息技术
第一章 商贸与市场英语
第二章 企业管理
第三章 公司及其种类
第四章 信息技术
一般社交信函篇
第一章 申请信
第二章 投拆信
第三章 邀请信
第四章 请求信
第五章 推荐信
第六章 确认信
第七章 祝贺信
第八章 预定信
第九章 传递函
第十章 其他信函
附录一 世界各国货币简况表
附录二 世界各国主要航空公司代码及其名称
附录三 英语实用文常用缩略语
专题索引
……
推荐]