本书犹如一个风趣的讲堂,而所要讲解的内容是地道美语,依托的是流行美剧。该系列书主要建立在《绝望的主妇》这部美剧之上,旨在透析这部中产阶级美剧地道语言的方方面面,讲解西方文化的点点滴滴。
本书主要在于“示范”、“模仿”,围绕剧中的情节,对人物对白展开详细讲解,重点则在近200个频频出镜的地道表达之上。本书主要有以下特点:解析美剧,洞悉美语;选词精道,讲解生动;例句充分,译文优美;对比清晰,区别到位,读来会令人记忆犹新。
目录
前言
第一部分 主妇的绝望,英语的希望:美语百分百
Desperate /2
Dirty laundry /6
Out of one's hair /8
Flip-flop /11
……