前言
英国DK(Dorling Kindersley)公司与牛津大学出版社合作出版的《DK·牛津英语图解大词典》(DK Illustrated Oxford Dictionary)现在已由外语教学与研究出版社在我国重印发行。该社社长李朋义先生请我写一篇简短的介绍。我素来喜爱辞书，先睹为快，欣然同意。我花了几个晚上，把这部图文并茂的英语词典翻阅了一下，真是大开眼界，获益匪浅。
其实，这样一部图像词典(visual dictionary)会做自我介绍，用不着别人介绍。任何读者，手中拿着词典，随意翻到一处，就会受着精美彩图的吸引，查阅有关词条，不忍释手。
任何读者稍稍仔细查看之后也就会发现，本词典彩图的吸引力，不只是由于彩图本身多而精美，而主要由于彩图与词条有一种有机的联系。即是说，彩图不是附加的点缀，而是词典的一个很重要的组成部分。这是本图解词典与其他一般附有插图的词典的根本性的区别。
本词典彩图多达4，500幅，都是根据词典的需要经过严格选择的。选择的标准是准确、实用，能扩充词条的释义或补充词义文字解说的不足。大多数彩图与特定词条或特定义项密切挂钩，能帮助读者加深对某词义的理解。此外还有600幅较大型的彩图，每幅所图示的事物牵涉若干词条，例如Car(汽车)，Computer（计算机），Gymnastics(体操)，Laser(激光)，Notation(乐谱)，Orchestra(管弦乐队)，Perspective(透视)，Space-craft(宇宙飞船)，Video Recorder(录像机)，等等。这些彩图的图像更详尽，还附有简明扼要的解说，能帮助读者增长知识从而扩大词汇。
本词典彩图是由英国DK公司负责设计制作的，词条则是由牛津大学出版社负责编选的。DK公司成立于1974年，是英国出版界后起之秀，专门出版图解图书，已创出了牌子。牛津大学出版社不用介绍。各种"牛津词典"在我国久已享有盛名。大家有理由相信，凡是"牛津词典"，质量总是可靠的。因此，简单介绍了本词典的图片部分后，对文字部分即词条部分实在不用多说什么了。要说的话，在许多特点之中，可以特别提出两点。一是收词量大，共收词条和释义187，000条，其中包括新词语5，700个，还有400条用法注解，充分反映了当代英语一般使用的情况。二是编排非常醒目，通过各种字体和符号，词条与彩图融为一体，查阅及为方便。本词典和当前某些名牌计算机一样，完全说得上是user-friendly(为使用者的方便而制作的)。
总括起来说，(DK·牛津英语图解大词典)的确是一部新型的英语工具书，引进我国后，一定会深受广大学习英语的人、从事英语工作的人以及英语爱好者的欢迎。本词典于1998年在英国出版后不久，外语教学与研究出版社即计划将其引进我国，这反映该社领导的远见卓识以及对推动文化事业的热忱。引进这样一部内容和形式均属高水平的词典不失为一桩盛事。我写这篇简短的介绍，也可算参与了这桩盛事，我对此感到荣幸。
危东亚
北京外国语大学 教授
《汉英词典》（修订版）主编