Whadja do last night?
休息了一个周末，上班时遇到了你的外国朋友，他们会问你： “Whadja doIast night?”“你昨晚做什么来着?”你可以说：“Iwent out and had fun withmy friends．”“我昨晚和朋友出去玩了。”另外当你和老外交谈时，是不是总觉得他们说话不清楚呢?实际上这是因为他们把很多词都连起来读了。就比如说这句话：“Whadja do last night?“实际不是：”What did you do last night?”这里的“Whadja”就是“What did you”的意思。
William：1 went to a party last night．
Hogan：Didja have a good time?
William：Nah，Jack Daniels wasn’t there．
Djdja have a good time?
老友外出度假，回来后，见面的第一句话你应该说：“Didjo have a good time?”“你玩得好吗?”“Didja”也是一种非常随意的表达方法，意思是“Didl you”。当然在正式场合，比如在和你的老板交谈或者在做演讲的时候，你最好吐字清楚地说“Did you“。如果假期愉快，对方可能会说： “Sure．Did．It was a great trip．”“玩得很开心。”如果旅行
不是那么太尽如人意，你可以抱怨说：“Nab，the food was really bad．”“没有’吃得不太好。”
Hogan： Where wouldja like to go tonight?
Dr．Beard：Let’s go to the bars!
Hogan： Which one first?
Dr．Beard： It doesn't matter，just
somewhere dark and smoky．
Where wouldja like to go tonight?
和女朋友在一起安排约会，这句话可是非用不可的：”Where wouldja Iike togotonigh t?”“今晚你想去哪儿玩?”当然了，和女朋友在一起用不着太客气或者太紧张，所以你可以用“wouldja“，就是“would you”的意思。要知道，在和别人约会这种浪漫的气氛下，说一些温柔而随意的英语是最适合不过的了。而在一些比较正式的场合，比如说在一家五星级餐厅
里，侍者肯定会这样对你说： ”WouldyoU Iike some dessert?”“你需要一些甜点吗?”而不用“Wouldja”。看来说英语时，还要根据不同的场合来选择说 话方式呢！呢!
Whadja do last night?Didja have a qood time?Can you understand me? If you can’t，then you have the same problem that I had when I arrived in China．I mean I had already studied book Chinese“ni hao ma．xie xie”．But Isoon disc overed that the Chinese ……

序

《洋话连篇》是由北京电视台“洋话连篇，节目组制作的一个充满娱乐色彩的英语教学节目。由来自美国、加拿大的外籍语言专家及中国资深教师共同参与编辑、录制以及后期制作的这档节目，既保证了语言的准确、实用，又实现了节目的通俗易懂。《洋话连篇》同以往的英语教学节目相比，最大的不同点就在于它活泼轻松的风格，巧妙独特的构思。自播出以来，《洋话连篇》受到了观众的广泛关注和欢迎。
为了更好地帮助大家掌握现代美语的精髓，我们的语言专家通过长期的积淀、开发和准备，为大家精心编制了与电视节目《洋话连篇》相配套的口袋丛书《蜗牛篇》、《鹦鹉篇》、《老虎篇》和《狐狸篇》。这一系列推出后受到了读者的热烈欢迎。为满足读者朋友的强烈要求，我们又推出本系列《流星篇》、《彗星篇》、《行星篇》和《恒星篇》。本系列口袋丛书在一如既往地保持电视节目幽默风趣风格的同时，希望能以诙谐的手法来消除大家学习英语时的压力。此外，这套丛书的内容分类更加详细、精确：语言更加生动、完整：情景设计也不乏幽默；更有丰富的现代美国文化背景供大家品味。
这套丛书同电视节目保持一致，以100个生活场景为基础，教授1000多句生活中常用的句子，每个句子都是最实用的日常美语，这就突破了传统英语教学公式化、技术化的概念，彻底简化了学习英语的途径，直接从句子入手。
“还原语言学习的本质”是我们的追求。《洋话连篇》配套口袋丛书和电视节目双管齐下，可以使一个有初级英语水平的观众在一年之内对英语“产生兴趣”、“突破口语”，进而“精通英语”。
这次与大家见面的口袋丛书包括了电视节目中的精彩内容。在本套丛书中，我们将向大家形象地剖析出现在相应电视节目中的句子，并再次向大家展现奇怪博士在语言文化研究方面的卓越成果。
相信通过对这套丛书的学习，您的英语将变得更加流畅、地道和生动，您和外国朋友之间的相处将会更加融洽。比如在《蜗牛篇》的“你好，哥儿们！”这一章节中，您将学会现今美国最为流行的问候语：“Hey，what's uP，buddy？”“Hey．what'cha been doin'？”“How yabeen？”这三句话从用法到发音都能确保您听起来像是刚从美国回来。也正因为您那地道的发音，入时的用法让您的语言显得更为生动，让您的外国朋友听了有一种他乡遇故知的感觉。
这套丛书还将帮助您避免中国人在学英语时常犯的错误，确保您的表达清晰无误。比如在《鹦鹉篇》的“小错不断”这一章节中，就列举了这样一个错误，不少人在询问某样东西的英文说法时，常说“How to say…？”这种说法实际上是错误的，在外国人看来这种错误也是很难接受的。在本书中您将找到正确的答案。
通过对这套丛书的学习，您还将对这门语言所蕴藏的文化背景有一个更为深刻的了解。在“老天保佑”一章中，您将看到这样一句话：“Break a Ieg．”当外国朋友对您说这句话时，他是什么意思呢?他为什么要这么说呢？还是去《狐狸篇》看看吧！
……